Thursday, 31 May 2012

Jo sukh

ਜੋ ਸੁਖ ਛੱਜੂ ਦੇ ਚੁਬਾਰੇ ਸੋ ਸੁਖ ਬਲੱਖ ਨਾ ਬੁਖਾਰੇ
Jo sukh (the happiness) Chajjoo (name of a man) de chubbaara (large room on the upper storey), oho sukh (that happiness) Bulakh na Bukhara (is neither Bulakh nor in Bukhara).

Bukhara is the capital of the Bukhara Province, Uzbekistan located on the Silk Road. The city has long been a center of trade, scholarship, culture, and religion and has been listed UNESCO as a World Heritage Site (taken from Wikipedia). Bulakh is also a city (in Kazakhstan).

It means “east or west the home is best”, the contentment of home is greater than being in a glorious city such as Bukhara.


jo sukh

Bukhara

No comments:

Post a Comment