Kuchar kurri

ਕੁਛੱੜ ਕੁੜੀ ਸ਼ਹਿਰ ਢੰਡੋਰਾ

Kuchchar (lap) kuree (girl) shehir (town) dhandora (search). The girl being carried is searched for in the town.

Qualities close or within may be unknowingly searched for (when they are already possessed). Can also have a more literal meaning, such as the common situation of searching for keys that are in one's pocket.

kuchar kurri